Le mot vietnamien "ngũ hành" se traduit littéralement par "cinq éléments". Dans la culture vietnamienne, il fait référence aux cinq éléments naturels fondamentaux qui sont : le métal (kim), le bois (mộc), l'eau (thủy), le feu (hỏa) et la terre (thổ). Ces éléments sont souvent utilisés pour expliquer les interactions dans la nature, la médecine traditionnelle, ainsi que dans la philosophie.
Les "ngũ hành" sont considérés comme les composants essentiels de l'univers. Chaque élément a ses propres caractéristiques et influences :
Le terme "ngũ hành" est souvent utilisé dans des contextes liés à la philosophie, l'astrologie, l'architecture, et la médecine traditionnelle vietnamienne. Par exemple, dans la médecine, on peut dire que certains aliments ou herbes appartiennent à un des "ngũ hành", influençant ainsi la santé d'une personne.
Dans un contexte plus avancé, "ngũ hành" est utilisé pour analyser les relations entre les éléments. Par exemple, on peut parler de la manière dont le bois nourrit le feu, le feu crée de la terre (en brûlant) et la terre retient l'eau. Cela peut être appliqué dans des discussions sur la cosmologie ou les pratiques feng shui.
En dehors de son utilisation littérale, "ngũ hành" peut aussi désigner des concepts plus abstraits comme l'équilibre dans la vie ou les relations humaines, en se basant sur les interactions des cinq éléments.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "ngũ hành", mais dans des contextes spécifiques, on peut utiliser des termes comme "các yếu tố tự nhiên" (les éléments naturels) pour parler de manière plus générale.
"Ngũ hành" est un terme clé dans la culture vietnamienne qui décrit les interactions naturelles et leurs influences dans divers aspects de la vie.